SEO-SERVICES.TOP

Создание мультиязычного сайта

Стоимость создания сайта +60% (за каждый язык)

Cоздание мультиязычного сайта может быть необходимым для ряда бизнес-направлений. Наличие контента на нескольких языках существенно расширяет аудиторию веб-сайта и упрощает передачу значимой информации для клиентов или партнёров.
Как правило, выбирается два языка — страны локализации сайта и английский, в качестве международного.
• Мультиязычный интерфейс
Создание мультиязычного сайта подразумевает множество аспектов и может быть реализовано в различном степени.
Простой уровень — многоязычный пользовательский интерфейс.
Названия пунктов меню, полей форм, надписи на кнопках и т.д. — всё это тексты пользовательского интерфейса.
• Мультиязычный контент
Более сложной для реализации задачей является многоязычный контент.
Наличие на сайте статей, новостей или описаний к товарам предполагает необходимость версии каждого текста на используемых языках. Кроме того, по правилам, каждая из страниц должна быть связана с аналогичной на другом языке. Существую разные варианты решения вопроса.
1. Для каждой новости, статьи или любой другой страницы существуют версии на всех языках. При этом все тексты (включая заголовки и подписи) требуется переводить на все языки сайта.
2. Создаётся несколько копий одного и того же сайта, но для каждого отдельного языка.
3. Комбинированный подход. Например, описание продукта (товара) выводится на всех языках сайта, а блог или списки новостей существуют независимо для каждой версии.
В каждом конкретном случае необходимо подбирать оптимальный вариант, исходя из соотношения задач и стоимости работы.
При проектировании мультиязычных сайтов необходимо уделять больше внимания к структуре сайта и возможности правильного проведения SEO для каждой языковой версии.

Внимание! Мы делаем тайскую локализацию для сайтов на WordPress!

  Подробности

Для оценки работы, нам понадобится исследовать возможность и сложность добавления языковых версий на исходный веб-сайт.
В случае невозможности или необоснованной сложности использования существующей CMS сайта, мы предлагаем миграцию на CMS WordPress.
В любом случае, мы ищем наименее затратный вариант с учётом SEO.
Если сайт содаётся с нуля или полностью обновляется, то, в определённой степени, это даёт большую свободу выбора для принятия правильного решения.

Возможен перенос копии сайта на нашу платформу на период выполнения работ с последующей публикацией готового многоязычного сайта.

  • Наличие предварительного технического задания в письменном виде упрощает взаимодействие и способствует экономии времени и средств.

Что потребуется

  1. Адрес сайта, который необходимо сделать мультиязычным.
  2. Список языков для локализации.
  3. CMS на которой функционирует сайт.
  4. Приблизительный объём сайта (количество разделов и страниц)
  5. Доступ в административную часть сайта (при необходимости)

Форма запроса

chevron-down